第233章 23.3 (第2/3页)

   "真了不起,"杰西卡说.

    这一次赫斯渥想早点离家.

    "我想,我该去市里了."他说着站起身来.

    "星期一我们去不去麦克维克家呢"赫斯渥太太问道,她仍坐在那里没有站起来.

    "去好了,"他无所谓地回答.

    他们继续吃饭,他上楼去取帽子和大衣.不久大门咔嚓响了一下.

    "我猜爸已经走了,"杰西卡说.

    杰西卡的学校新闻是另一种闲聊内容.

    "学校要在礼堂楼上演一出戏."她有一天报告说,"我也要参加."

    "真的"她妈妈说.

    "是真的,我要做一套新衣服.学校里好几个最出色的女孩都要参加演戏.巴麦小姐将演女主角波希霞."

    "是吗"赫斯渥太太说.

    "他们还找了玛莎.格里娥参加.她自以为会演戏."

    "她家很穷,是吗"赫斯渥太太同情地说,"她家什么也没有,是吗"

    "是啊,"杰西卡回答,"他们穷得像教堂里的老鼠."

    学校里的男孩子们不少为她的美貌倾倒.她对于他们掌握着最严格的分类标准.

    "你觉得怎么样"有一天傍晚她对她妈妈说,"那个赫伯特.克兰想要和我交朋友呢."

    "他是谁啊,亲爱的"赫斯渥太太问.

    "噢,无名之辈,"杰西卡说着噘起了她美丽的嘴唇,"他只是学校里的一个学生.他什么也没有."

    当肥皂厂主的儿子小布里福陪她回家时,她的态度就完全不一样了.赫斯渥太太正坐在三楼的摇椅里看书,正巧抬头朝窗外看.

    "你刚才和谁在一起,杰西卡"杰西卡上楼来时,她问道.

    "是布里福先生,妈妈,"她回答.

    "是吗"赫斯渥太太说.

    "是的.他想和我一起到公园去散散步,"杰西卡解释道,因为跑上楼来脸上现出了红晕.

    "好吧,宝贝,"赫斯渥太太说,"别去太久了."

    当这两个人走在马路上时,赫斯渥太太很感兴趣地在窗口看着.这样的事情是她乐意看到的,是的,非常乐意.

    赫斯渥在这样的气氛里已经生活了多年,从未费心去思索它.他天生不愿烦神去追求更完美的生活,除非那种生活就在面前,和他目前的生活对比鲜明.事实上,他有得有失:他对他们在日常琐事上的自私冷漠感到恼怒,但有时又为他们讲体面摆排场而欣欣然,因为在他看来这有助于提高他们的尊严和社会地位.他经营的酒家,那才是他生活的中心.他大部分时间都泡在那里.傍晚回家时,这家看上去还是很不错的.饭菜是一般仆人能烧出的那种,不过很少有令人难以下咽的时候.此外,对于儿女们的谈话,他也感兴趣,他们看上去气色总是那么好.赫太太爱虚荣,所以总是打扮得花枝招展的.赫斯渥认为,这总比朴素无华要好得多.他们之间已经谈不上爱情了,不过也没有很大的不满.她对任何事物都没有什么惊世骇俗的见解.他们之间谈得不多,所以不至于引起什么争执.照普通流行的说法,他们同床异梦.有时他会遇到某个年轻活泼风趣的女人,相形之下,他的太太似乎大大不如.但是这种艳遇引起的不满是短暂的,因为他必须考虑自己的社会地位和利害得失.他不能让他的家庭关系出毛病,因为这样会影响他和老板的关系,他们不希望出丑闻.担任像他这样职位的人必须举止庄重,名誉清白,有一个体面的家庭立脚.因此他一举一动都很谨慎.下午或者星期天需要到公共场所露面时,他总是带上妻子,有时还加上他的子女.他到当地的游乐场所或者到附近威司康星州的度假地去住上两天时,总是规规矩矩,彬彬有礼,只到人们通常去的地方闲逛,只做人们通常做的事.他知道这样做的必要性.

    他所认识的许多中产阶级成员中,如果哪个有钱的家伙在私生活上遇到了麻烦,他总是摇摇头,这种事情不谈为妙.假如和那些可以算得上亲密朋友的人们谈起来,他会批评这事干得太愚蠢:"本来这事也算不得什么......哪个男人不做这种事呢......可是他为什么不小心一点呢一个男人再小心也不为过份的."他对于那些犯了错误又被人发现的家伙是不同情的.

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』