63. (第3/3页)

一本厚厚的日历，嘴里慢慢说道：“嗯！嗯！ 日落大约……大约……在今晚七时四十分的时候！你将看到我的命令一定会被服从的。”

    小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落。他有点厌烦了，他对国王说： “我没有必要再呆在这儿了。我要走了。”

    这位因为刚刚有了一个臣民而十分骄傲自得的国王说道：

    “别走，别走。我任命你当大臣。”

    “什么大臣”

    “嗯……司法大臣！”

    “可是，这儿没有一个要审判的人。”

    “很难说呀，”国王说道。“我很老了，我这地方又小，没有放銮驾的地方，另外，一走路我就累。因此我还没有巡视过我的王国呢！”

    “噢！可是我已经看过了。”小王子说道，并探身朝星球的那一侧看了看。 那边也没有一个人……

    “那么你就审判你自己呀！”国王回答他说。“这可是最难的了。审判自己 比审判别人要难得多啊！你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。”

    “我吗，随便在什么地方我都可以审度自己。我没有必要留在这里。”

    国王又说：“嗯……嗯……我想，在我的星球上有一只老耗子。夜里，我听见它的声音。你可以审判它，不时地判处它死刑。因此它的生命取决于你的判决。可是，你要有节制地使用这只耗子，每次判刑后都要赦免它，因为只有这一只耗子。”

    “可是我不愿判死刑，我想我还是应该走。”小王子回答道。

    “不行。”国王说。

    但是小王子，准备完毕之后，不想使老君主难过，说道：

    “如果国王陛下想要不折不扣地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。 比如说，你可以命令我，一分钟之内必须离开。我认为这个条件是成熟的……”

    国王什么也没有回答。起初，小王子有些犹疑不决，随后叹了口气，就离开 了……

    “我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。

    国王显出非常有权威的样子。

    小王子在旅途中自言自语地说：“这些大人真奇怪。”

    xi

    第二个行星上住着一个爱虚荣的人。

    “喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！”这个爱虚荣的人一见到小王子，老远 就叫喊起来。

    在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。

    “你好！”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”

    “这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向他们致意。可惜，没有一个人经过这里。”

    小王子不解其意。说道：“啊？是吗？”

    爱虚荣的人向小王子建议道：“你用一只手去拍另一只手。”

    小王子就拍起巴掌来。这位爱虚荣者就谦逊地举起帽子向小王子致意。

    小王子心想：“这比访问那位国王有趣。”于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

    小王子这样做了五分钟，之后对这种单调的把戏有点厌倦了，说道：

    “要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？”

    可这回爱虚荣者听不进他的话，因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。

    他问小王子道：“你真的钦佩我吗？”

    “钦佩是什么意思？”

    “钦佩么，就是承认我是星球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最聪明的人。”

    “可您是您的星球上唯一的人呀！”

    “让我高兴吧，请你还是来钦佩我吧！”

    小王子轻轻地耸了耸肩膀，说道：“我钦佩你，可是，这有什么能使你这样感兴趣的？”

    于是小王子就走开了。

    ...

『加入书签，方便阅读』