第二十章、脱口而出的家乡话和两封来自中国的笔友信 (第2/3页)

友信和宣传单的这两个女大学生无疑就是中国留学生，十年来关谷再一次从这两个女生的耳语里，听到了久违的崇明家乡话。还是我们上海话听起来亲切啊。关谷的情绪有些激动，一句准备好的“阿里嘎多。您辛苦了。”到嘴边就变成了一句：“吾非常高兴接受亻那额邀请（我非常高兴接受你们的邀请。）麻烦亻那了（麻烦你们了）。”

    两个女孩子似乎，非常吃惊，正要继续攀谈几句，领队那边却在招呼大家去下一个班。两个女孩看了看关谷，最后还是转身去了下一个班。

    邻桌的小岛君拍了拍关谷的肩膀，问道：“藤原君，你刚刚说了些什么？”

    “没什么，怎么小岛不看看自己的信吗？”关谷不动声色地避开了这个话题，不安地扭了扭身子。关谷忍不住地想到：“小侧老，侬伐要帮吴甚子无子（小赤佬，你不要给我稀里糊涂的）。伊是男个，是男个（他是男的，是男的）。小册老，皮肤增好。（小赤佬，皮肤还真好。）”（作者君：要不要我干脆把关谷掰弯吧。关谷：救命啊，我要妹子。）

    “我的汉语不好，要回去翻译才能看。”小岛君有些可惜的说。

    “这样啊，你加油。”草草结束了这场尴尬的谈话，关谷为了加快转移注意力到了信上，而不是借机向对方秀一把自己出神入化的中文。如果小岛不是君，而是酱的话，这么可爱，关谷早就冲上去了。

    这些笔友信附上了发件人的地址和联系方式，关谷只要写好了回信之后按照地址寄过去，并附上自己的地址和联系方式，对方收到了，感觉聊得来，彼此多做几次信件往来，一次笔友间的牵线就算是达成了。在世界上与你可能很远，也可能很近的地方，就会多出一个和你素未蒙面，又彼此交心的朋友，很奇妙不是吗？那句话怎么说的“海内存知己，天涯若比邻。”大概有点那个意思了。宣传单上是那个PenPal World网站的网址和一些网址宣传的内容。随便看了一下，关谷就把它收进了包里，准备晚上在自己公寓的电脑上注册一下。接着看信。

    发件人的署名是榕榕，不知道是不是真的姓榕。信件内容是这样的：“远在日本有不知道男女的朋友你好。我是榕榕，你也可以叫我的英文名字lisa，或者lisa榕。虽然有英文名字，但是在上海的高中生中，这样并不算是前卫。相比于我的同学们，可能我是一个更为怀旧的人。我不是很喜欢现在很普及的电视，更不要说更新式的互联网了，相较之下我更喜欢广播。我到现在依然记得我第一次从

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』