第七百八十二章 翻译鬼才 (第2/3页)

的人其实是宽容的，但是他们都不爱在网上说话，都比较佛系，谁喷谁，也带不动他的节奏，但是也懒得和那些无脑的喷子吵架。

    于是这样就形成了一种假象，好像全网都是喷子一样。

    总之，周树成功化解了危机，这并不是因为他韩语非常好，其实他只能说一些简单的，但是，他所说的一切，都可以临时瞎编的。

    反正主持人也听不懂，反正rand也听不懂，于是他随便翻译应付一下就可以了。

    但是，观众的眼睛是雪亮的，你永远不知道看比赛的观众是由哪些人构成的，有些是学外语的，有些是搞科研的，还有些搞封建迷信的，最惨的就是那些写的……

    总之，周树翻译好了之后，虽然糊弄了大部分同样听不懂韩语的观众，但是能听懂韩语的观众表示：“你特么忽悠谁呢？”

    当懂韩语的观众在发科普弹幕的时候，rand已经迎来了第二个问题。

    “在第五局的时候，你们下路也都是带的传送，请问这个传送的战术是早有准备的杀手锏吗？”

    周树：“……”

    你这个问题这么复杂，已经超出我的知识范围了呀！

    但是，没有什么可以难倒我周某人。

    周树转头用韩语道：“你觉得海底捞好吃吗？”

    Rand一脸懵逼，诶，现在赛后采访还问这个吗？虽然很茫然，他还是老实回答道：“海底捞很好吃，不过下次要吃的话估计要到春季赛结束了，据说这个是禁忌食品，自从上次我们输了之后，就不允许吃这个了。”

    周树又接过话筒，翻译道：“他说这个战术并不是临时起意，也是训练了一段时间的，但是并不是拿来做杀手锏的，而是在最后一局拿来剑走偏锋，如果面对接下来的对手DT，我们不会拿出这个套路。”

    周树翻译顺嘴了，成语都用上了，叶萌萌也没觉得有什么不对，反正，她得到了问题的答案就行了。

    听得懂韩语的观众都要笑死了，你特娘的可真是个翻译鬼才啊！

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』