“Yes, we can do it.”林瑶答道:“Generally speacking, it takes a couple of weeks to finish samples, but it's the end of year and we have a large backlog of orders, we need a little more time than usual. However we will try to finish before our Lunar New Year holiday, that is before the end of next month.”(我们可以做,一般来说,制作样品需要几周时间,不过现在是年底,我们有大量订单积压,需要比平常更多一点时间。不过我们会赶在农历新年假期之前,也就是下个月底前完成。)
客户耸了耸肩,“It’s Ok, then how about the price?”(可以,那么,这个产品的价格是多少?)
这就不是林瑶所能决定的了,而且就算秦董事长在这里也不可能光凭一张照片就报价。
林瑶朝他笑笑,“We have to check your samples before make quotations.”(在报价之前,我们需要看看您的样品。)
客户也意识到自己的问题似乎有些不妥,他回以一笑,“Yes, you are right, later my colleagues in Yiwu will send samples to your office.”(你说得对,稍后我义乌的同事会寄样品过来。)
林瑶记住了关键词:义乌,她十分客套地与客户寒喧道:“Ok, waiting for your samples, and then we will quote you with most competitive prices.”(好的,等样品到了,我们会报最具竞争力的价格给您。)