第三节 际会 (第2/3页)

曲意中唤了出来。朱丘看到梅丽达如此动情，就问道：“你叫什么名字？”

    梅丽达抽噎的回答说：“我、我叫梅丽达。”

    “你学过汉文吗？懂得这首曲词的意思？”

    哪知梅丽达回道：“没有，我也不懂。”

    没等朱丘再问，徐锡麟倒是忍不住问：“那你哭什么？”

    “听着你的歌儿，我想起了摩恩，不知道他现在怎么样了。”

    徐锡麟微微一叹，果然只有音乐始终不曾有过民族界限。

    朱丘招招手，把梅丽达叫过来，轻声的安慰了她几句，等她情绪平静下来，便又细细的将这一词教给了几人，这一次，连徐锡麟也轻轻的跟着哼起来。

    因为曲调已十分熟悉，汉文曲词又是如此雅致上口，朱丘不过只教了一次，连徐锡麟和不甚懂汉文的梅丽达，都能唱的很有情致。尤其梅丽达，清澈的女声童音，唱起这首送别，虽是有些吐字不准，算是瑕疵，但听来，仍然放佛天籁一般。

    朱丘教罢，静静听了梅丽达的一遍独唱，笑着对她说：“你虽不懂词意，但听你唱出曲词来，倒是比我更真挚感人，你在音乐上的天赋，要比我们远胜许多了。”

    梅丽达刚才哽咽出声，略微有些不好意思，但听的朱丘的夸奖，便又有了一些骄傲，说道：“我当然要比你唱的好，你要知道，音乐，可是我们吉普赛人的灵魂！”

    这句话说出口，引得众人一起欢笑。连徐锡麟也不禁有些莞尔。

    梅丽达被几人一笑，倒是有些不好意思了。

    朱丘也是笑笑，一会儿又回到了他的授业中去：“这个曲子，原本是个美利坚人写的，原词倒不是特别引人，我依旧唱一遍，你们略听一下：

    “Dreaming of home，dear old home!

    Home of my childhood and mother;

    Oft when I wake 'tis sweet to find，

    I've been dreaming of home and mother;

    Childhood has come，come again，

    Sleeping I see my dear mother;

    See her loved form beside me kneel。

    While I'm dreaming of home and mother.

    Mother dear，whisper to me now，

    Tell me of my sister and my brother;

    Now I feel thy hand upon my brow，

    Yes，I'm dreaming of home and mother”

    朱丘唱完，果然和者寥寥，与刚才情景大有不同，有若天壤。但偏偏不远处甲板之上，那些朱丘上船之时，便一直有些注目，寻机接近的人，有些动情。朱丘瞧见，脑中一转，便思得一法，有心一试。

    朱丘又将英文歌词轻轻唱了一遍，然后对自己的四个学生说道：“这英文原词，写的原本不是特别出色，你们大致有个印象便行。今日应学的英文歌曲，另教你们一首，你们须要仔细学。依旧，是我先唱一遍，仔细听着。”

    听歌的几位，连那徐锡麟，都有些奇怪，好端端的，怎么突然又要另外教授一首呢？徐锡麟英文虽然不佳，但是听这英文原词，的确不是十分精致，可要做学堂乐歌，倒也十分合适。众人正自纳闷，听朱丘已然起歌：

    “on a wagon bound for market

    there“s a calf with a mournful eye

    high above him there

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』