第一百九十一章 《这个杀手不太冷静》中 (第3/3页)

公桌，同样的坐姿，同样的刀子。

    魏成功左手虚握，暗含一包番茄汁，右手狠狠一划，咬着牙忍着没有叫出声，把一大堆红色的液体挤进酒杯里。

    “50CC!”

    哈维看着对方表情痛苦，一声不吭，“血”跟不要钱似的放进酒杯，真尼玛狠。

    现在好了，他也得跟上。

    “我兄弟太多，只能给你5CC。”

    他咬破了手指。

    歃血为盟，礼成。

    只不过一个是番茄汁，另一个是真血。

    一个认为对方是真狠，就是不知道对方做咬破手指的动作时“血包”放在哪里。

    另一个认为对方真狠，有意割破手掌，出血量还这么大，竟然一声不吭。

    头一场穿帮危机就这么过去了，还没缓口气，第二场就来了。

    哈维要跟外国人交易，卖枪，但手底下的人没有懂意呆利语的，刚巧，吉米跟导演的交流中“知道”卡尔在意呆利长大，那么翻译自然是不成问题的。

    镜头一转，来到一间屋子，魏成功坐在沙发上，面前的桌子上被撂下几本书，米兰看着书说着他似懂似不懂的语言。

    “魏老师，我刚才说的那句话的意思是‘好汉饶命’。”

    “？”

    “意呆利语的‘好汉饶命’就是这么说的。”

    “？”

    魏成功懂了，然后，一口流利的意语念了出来。

    “什么意思，魏老师？”

    “老乡见老乡，两眼泪汪汪。我喜欢意呆利电影，为了听懂里面的对话，自学了外语。”

    米兰：“……”

    导演：“……”

    观众：“……”

    真是人才啊，虽然魏成功一直是个龙套，但不得不说，这个人为了喜欢事业真的很用功。

    晚上，魏成功坐着吉米的车来到一处酒吧，就是今晚的交易地点。

    下了车，吉米拿给他一个箱子，叮嘱这就是等会交易的东西，然后率先进入酒吧。

    “吉米哥，把枪让那个神经病卡尔拿着，会不会，有危险？”有人问道。

    啪啪，吉米拍了拍手，场地内视野最好的的房门后面走出来一个人，手里拿着机枪。

    吉米道：“这是正宗的霉国货，叫Ma，翻译过来就是机器抢，就这一秒之内能干掉二十个人，跟玩一样，我还怕他？”

    另一边，魏成功把箱子拿到旁边，把里面的东西拿出去了，太沉，提着空箱子装成很沉的样子进入酒吧了。

    既然是军火交易，自然要清场，酒吧内都是哈维手底下的人。

    魏成功扫了眼，坐到吉米旁边，指着视线最好的那扇门，说道：“你信不信我知道机器在哪？”

    机器？

    吉米脸色突变，这玩意是他亲自安排的，“卡尔”怎么可能知道？

    他强撑道：“你怎么知道。”

    “放那视线最好啊，扫的全面。”魏成功挥手道。

    吉米倒抽一口凉气，惊讶的看着他，这就是顶尖杀手的敏锐力？

    “咱俩换换位置，这样机器能扫到我的脸。”魏成功说道。

    吉米：“？”

    面对这一波跨服聊天，影厅内自然笑声不断，这就是上帝视角看故事的趣味所在。

    虽然说的都是“机器”，可实际上你们俩说的全是两样东西啊，一个是枪，一个是摄像机。

    “咱俩换换位置，这样机器能扫到我的脸。”魏成功说道。

    吉米吃瘪，魏成功在笑，买枪一方的老外来了。

    既然是喜剧，自然不可能稳稳当当的吉米说话——魏成功翻译——买方回答，双方达成合约。

    他虽然会意呆利语，但却是个“完美”翻译。

    完美翻译就是，提问方无论说什么都原封不动的翻译给另一方，没有任何取舍，这种情况么，必然笑料不断。（建议看原片，40分钟那里，写了1000多，发现太水，全删了。）

    最终，在魏成功十分纯属的意呆利语和不懂变通的翻译技能下，吉米和老外交火了。

    酒吧内真枪扫射，九成九的人在要么开枪，要么躲枪，只有魏成功一个人大为震撼，太刺激了，

    道具师牛啊，

    群演演技好啊，

    太逼真了！

    

『加入书签，方便阅读』