第一千六百九十五章 法老 (第3/3页)

但直接参照法老的帽子制作的威尼斯总督的帽子，现在就可以看到。是的，基本是一样的。】

    这是个莫名其妙的巧合，但对大祭司来说可不是什么巧合。维多利亚虽然算是法老的继承人，但她的打扮和法老没有一点关系。而即将统治埃及的新主人，竟然穿着法老的衣冠。

    “没想到法老竟然还在世啊！”

    “你糊涂了.”商洛摁着额头，“这是大明天子，和法老没有什么关系。而且就算是，你也不能这么叫。如我们之前所说的，你不可以用自己的方式来称呼天子。所以话说回来，法老在你们的语言里面是什么意思？”

    “是‘巨大的宫殿’的意思，我们用宫殿来指代君主。”

    “那其实就是宫阙的意思。”用宫阙来指代天子，到也不是不可以，“但你们应该直接说陛下。”

    “这个词，是什么意思？”祭祀问。

    “意思是，当天子过于尊贵的时候，你不能直接称呼天子的本人，你要以天子身旁的其他物体为指代——和你们用宫殿来指代国君一样。陛下的意思，指的是‘天子的身旁的仪仗’。因为仰面视君，等同于刺王杀驾，你要只能同天子的仪仗对话。”

    【简单来说的话就是，有时候夫妻之间互相尊敬时，不会直接称呼对方，而是会称呼‘孩子他爸’‘孩子他妈’，以孩子作为中介。这是一种在家庭内部使用的，非常尊敬的称呼。当然，在家里要提现的主要就不是敬重，而是亲情。】

    “我完全能理解这种称呼。”祭司回道，“那么，就是陛下了.我能否留下其中的一幅来供奉？”

    “可以。”商洛点头道，“最下面，最接近你的这一副，就是要留在这里让你们供奉的。你们要以供奉天子的礼仪——而非供奉法老的礼仪来对待。”

    “我能否把这画像复制一份，然后挂在所有人的办公室里？我能不能做成小像，挂在胸口？这样我们就能像仰望太阳一样，把陛下装在心里了。”

『加入书签，方便阅读』