第八百九十一章 改编不是乱编 (第2/3页)

，到时候我们全家回江城过年！”吴渊一锤定音的说道。

    对他来说，京城这边已经没亲戚了，跟着刘一菲回江城过年反而更有春节气氛一些，毕竟刘家一大家子人呢。

    “不过还是先拍好《花木兰》吧，希望这部电影能帮你重回国际视线。”

    这几年刘一菲在国际上的影响力，确实是逐年在减少，毕竟从《X战警》之后，她也没再拍什么好来坞的电影了。

    这年头想要在好来坞找到女主出彩的电影，而且还得是亚裔女主，简直是几率太低了，能够有一部《花木兰》确实是非常难得的，于情于理吴渊都希望这部电影能成功！

    也必然会成功！

    十天后，由四位国内编剧和四位迪士尼编剧合作编写的《花木兰》剧本，在几经修改之后，终于是让吴渊满意，得以确定下来了。

    改编不是乱编，戏说不是胡说。

    虽然六老师的这句话已经成为梗了，但这句话确实还是有一些道理的。

    改编想要出彩是很难的一件事，戏说也不能瞎写一通。

    《花木兰》本身是出自《木兰诗》的一部改编动画电影，如果当年迪士尼完全根据华夏历史背景来改编这个故事，那《花木兰》的动画电影就不会在全球范围内取得成功了。

    想要让一个脱胎于传统华夏历史传说的故事打破文化隔阂，在全球都受欢迎，那就必须要做到弱文化性。

    什么是弱文化性？

    简单的说，就是不要将太多深奥的华夏文化添加到故事之中。

    所以在迪士尼的《花木兰》动画电影中，并没有很严格的去考究皇帝是谁，单于是谁，对于花木兰的出身也用了模糊手法。

    整个故事更聚焦于花木兰替父参军后的奇妙冒险，看这部电影的人不需要去研究故事发生的背景年代，也不需要去学习华夏文化才能看懂这个故事。

    如果把《花木兰》做成像《长安十万里》那样通篇都是盛唐文化，都是诗意人生的电影，或许华夏的观众都能热泪盈眶，动容高歌，但外国观众100个里9

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』