第595章 《小王子》妥了 (第2/3页)

后也都跟她说非常喜欢，希望能早点看到这部的正式英文版本在美国发行。

    别人可能还不确定。

    但在吴青这里，她很清楚，这部《小王子》是江弦写出的一部世界级的。

    这个年轻人，真的很不简单！

    范用从冰心这里告辞，又去拜访了著名儿童文学家严文井。

    严文井家里猫非常多，范用一进去就感觉自己进了猫窝似得。

    据说最多的时候，严文井家中曾养过7只猫，而且严文井这个老头非常爱猫，在物资匮乏的年代，他自己吃清汤挂面，却给猫开鱼罐头，送人照片，也是他和猫的合影。

    范用坐下来，和严文井聊了会儿猫，严文井借猫幽默的说，猫和人一样，有感情，但人有时候还没猫伟大，比如，我们家的猫寻找爱情，会毫不犹豫地从三楼跳下去，人有这样勇敢吗？

    范用忍不住笑了起来。

    严文井也是有名的儿童文学作家了，他写的寓言作品比较多，大部分被收录在《严文井童话寓言集》里。

    其中不少篇什为人所熟知。

    譬如《会摇尾巴的狼》，写掉入陷阱的狼为使老山羊帮它逃命，就装成“又老实又可怜”的样子，当老山羊看出它“狼一样的神气”时，它还谎称自己是“狼狗”。

    《浓烟和烟囱》则从二者不同的特征入手，借题发挥，歌颂了一种伟大的沉默，浓烟因升上了天空而得意忘形，终于在自我膨胀中完全消散，烟囱则“沉默地矗立着”，以无声的创造显示出自身的力量。

    范用和严文井聊起《小王子》这部，严文井说自己也已经读过了，然后毫不吝啬的表达了自己对《小王子》这篇的喜欢。

    他主要喜欢江弦对动物的这些写法。

    在严文井看来呢，“童话”要适合于孩子们听和看，因此比一般的文学作品要更富于幻想，浪漫色彩要更浓厚，天上地下都可以写到，还必须通过一种拟人的手法来达到它的教育目的。

    而以动物为主人公的作品，要“根据这些动物的生活习性、肤色，加上想象，加以夸张，给以褒贬”。

    严文井自己的童话作品也是这样，那些动物的形象大都具有浓厚的传奇色彩与浪漫气息，洋溢着乐观向上的精神。

    并且，在他的童话中，作品的主题思想和蕴含的哲理，总是通过被赋予了某种人格的动物或自然景物的行动与对话，在轻松幽默的文字中表现出来，令读者感到亲切，乐于接受。

    他认为江弦在《小王子》当中对动物的描写要比自己都高超的多。

    不只是动物。

    江弦的想象已经超过了他，那些被赋予人格的形象已经是玫瑰花，已经是山间的回声，是国王，是爱虚荣的人，是酒鬼，是商人，是点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及的叙述者飞行员本人。

    “他的文字很柔和，还要继续保持柔和。”严文井评价说。

    从严文井这儿告辞，范用又去到金近家里，金近就不用多介绍了，而且金近对《小王子》早就比很多人都要熟悉，他在作品参与鲁院毕业作品评选的时候就给这部作品写了大量的评审意见，听说请自己作序，金近毫不犹豫便答应下来。

    这下范用心里熨帖了，觉着有叶圣陶、冰心、严文井、金近这几篇序压阵，这次《小王子》的出版总算是足够的“阵势浩大”了。

    不过金近又提出，“你找的这些都是文学家，讨论的都是《小王子》的文字，可这篇是两个部分组成的，为什么只讨论《小王子》的文字，不讨论《小王子》的图画呢？”

    范用一下儿就被金近点醒了。

    是啊。

    《小王子》是要文字和图画两个部分结合起来阅读才能读懂的。

    那怎么能只去赏析这篇的文字部分，忽略掉的图画部分呢？

    “你去找华君武同志，请他来点评点评这篇的插图，他懂这个。”金近说。

    “华君武？”

    范用当然认识这

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』