第389章 做什么美梦呢？ (第1/3页)

    林思成盯着古谱辨读，嘴里念念有词。

    但声音很低，听不清他念叨的是什麽。

    这次的时间有点长，差不多半个小时，林思成拿起炭笔，「唰唰唰」的写了起来。

    程念佳伸着脖子瞅了瞅：

    一、斜曳裾/心符手：沉气落胯→拧腰蓄力→侧身展臂→指尖延伸→凝神定睛。

    二、魁星望斗：起势沉气→唐吸腿→仰身展躯→张臂定姿→力贯指尖……

    三、含羞探春：斜前点地→拧倾塑形→抵腮手→倾颔嗅香……

    速度极快，眨眼间就写了三四行。

    一群人齐齐的怔了一下：这是什麽，新译的舞姿？

    看箭头就知道，词条後面的，就是每套舞姿的分解动作。

    又看了一遍，确定自己没看错，程念佳猛的回过头，盯着白板上的鬼画符。

    眼神中透着不可思议，不敢置信，以及惊疑不定：这才多久？

    愣了好一会，她凑到刘郝的身边，声音极低：「主编，这个……译的对不对？」

    刘郝没吱声：我哪里知道？

    如果单独辩认，白板上的谱符，她顶天能认出十分之一。

    如果让她前後结合，翻译这一行是什麽舞姿，更或是什麽动作，她连百分之一都翻译不出来。两相一对比，林思成的速度已然不是快，而是恐怖。

    乍一看，一个词条只代表一套舞姿，但每套舞姿至少由四到五部分的分解动作组成，也就是林思成用箭头标注的那些。

    而每个分解动作，必然包含下肢、躯干、上肢、头颈等部位的方位和角度变化。

    所以，由上一个舞姿向下一个舞姿转换时，身段和肢体的变化并非简单的1+1=2，而是4*4*4*4.如果让刘郝编舞，光是一套舞姿的分解动作和转换变化，她少则需要一两天，多则三五天。如果再把这四套舞姿连贯起来，从前到後少说也得半个月。

    而林思成用了多久，十五分钟？

    惊愕间，她看了看李敬亭，李教授盯着白板上的谱符，眉头紧皱。

    突地，他伸手一指：「小林，这个符号，就这个转折号：┌，这是什麽意思？是不是「拧』？」林思成瞅了一眼：「差不多，也可以称为「送』，但并非送手的送，而是送腰，送胯……」「这个呢？」李敬亭又指着旁边，「这个「又』呢？」

    「这是招，既招手！」

    「那前面这四个长短不一的「一』，又代表什麽？」

    「代表方位：最长的一指齐眉，第二个一指齐唇，第三个一指齐颌，第四个一指齐脑……」前後一结合，李敬亭顿然就明白了，「又』後面的那个「七」是什麽意思：颤，或是晃，既古典舞中的晃手。

    再加上最前面的四个长短不一的「」，这套动作应该是唐代软腰舞中的拨云瞻月势。

    既手掌平放，五指轻颤，依次从眼前、唇前、颌下、胸前划过。

    但问题是，李敬亭不记得：这个「又』和「七」，以及这四个「一」，在哪本文献中注释过，甚至是记载过？

    回忆了许久，死活想不起来，他叹了口气：「小林，有没有考据？」

    林思成想了想：「国内暂时还没有！」

    啥意思？

    意思是，国外有？

    「确实有！」林思成点点头，「朝鲜《乐学轨范》（朝鲜国乐典籍，约明弘治时期成书）卷六雅部乐，卷七唐部乐，都有这种符号的记载。还有，日本的三五要录中也有！」

    李敬亭怔了一下，看了看桌子上的那两本日文典籍，又下意识的想起前一天，他和林思成的那段对话：「小林，你从来没学过舞蹈编导？」

    「确实没有接受过系统性的学习，但研究古代乐舞史时，了解过一…」

    「从来没有接触过这一行？」

    「是的李教授，但我懂一些古代燕乐、戏剧，以及武术，相关的文献、典籍都了解过，有国内的，也有国外的·……」

    当时，李敬亭就觉得，这小孩

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』