第392章 更不可能 (第3/3页)

出状况了？」

    确实出状况了，但两个人不知道怎麽说：主要是怕说出来，主编和副总编不信。

    两人对视了一眼，刘郝把文件夹放在了桌上。

    「总编，肖总，你们先看看这个！」

    闻言，肖以南先瞄了一眼：挺厚，差不多五六十页，能闻到淡淡的墨味，一看就是刚打出来不久。翻开再看，一行字映入眼帘：《六麽谱》复原，第一节，入破。

    本能的，肖以南的眼皮跳了一下：真译出来了？

    兰苓也愣了愣：看这厚度就知道，这明显不止一两套舞姿。

    但不可能。

    别说李敬亭，就是闫志东来也不可能……

    暗忖间，兰苓又往後翻，翻开封面，一张舞姿图映入眼帘。

    咦，这不是三团的於静思？

    古曲歌舞三个团，每团三个队，加起来才九个队。一个队各一个AB角，也不过十八个主演。她们不至於连团里的台柱子也不认识。

    但重点不是这个，而是这个舞姿：名字叫「折腰思惟」，但顶多占思惟式的三分之一。

    不敢说有多少见：人的肢体就这麽多，各部位组合的舞姿就那麽多种，且能达到的角度就那麽大，说不定哪个不知名的作品中就有过这个动作。

    他们奇怪的是，这套舞姿所呈现的反差感。

    性感却不失端庄，娇媚却不失古雅。

    嗯，就感觉挺新颖。

    但肯定不是译出来的，古谱没那麽好译，何况还是失传近千年的《六麽》。

    两个主编怀疑：这应该是先开枪，再画靶。说好听一点：先假设，再求证。

    打个比方：根据唐代软腰舞的特点，提前设计舞姿，然後挨个往里套。选出几套可能性比较大的，再想办法佐证。

    不论翻译古谱还是复原古谱，百分之九十以上单位都是这麽干，所以称之为「推测性复原」。当然，要说准确率有多高，那肯定不用考虑。

    别说，除了反差和新颖，这套舞姿的舞台效果也不错。

    李敬亭名不虚传。

    暗暗的夸了一声，兰苓继续往下翻，看了看文物的照片，又看了看文献考据。

    起初，两人都没有在意，只以为是李敬亭临时补充的资料。对不对还不知道，看着确实挺像那麽回事。但当翻到第六页，看到模糊的谱图，以及三个舞符时，兰苓和肖以南齐齐的一愣。

    下意识的，两人对视了一眼，眼中透出几丝惊讶。

    她们惊讶的不是原图，更不是谱符，这些她们之前都看过，有几分印象。

    他们惊讶的是，三个谱符下面的那三行备注：

    、一一敦煌壁画一明·朱载请《灵星小舞谱》，蟾窥鉴：仿蟾伏水畔顾影趱踏地。

    é一北山石刻舞女像宋《德寿宫舞谱·醉妆录》，红叶鼓：若风荷斜倚水云……垂手招。

    |一磁州窑舞女图瓷枕一清《霓裳续谱·卷七》：病西施……搓手引。

    确实是先假设，再论证。但问题是：看这三行注释，感觉像是圆上了一样？

    俩人怔了好一阵，又翻过去回去，看第二页的那些文物照片，看第三页的文献考据。

    看的越久，她们越觉得：这三个谱符，代表的就是这三套分解动作。

    但这只是其次，关键在於，最後的那张「法门寺地宫舞女陶俑」：如果把动作分解一下，不正好就是趱踏地+垂手招+搓手引？

    如果再美化一下：正好就是第一张已经定稿的那张手绘图。

    打个比方：明明没有靶纸，照着空气开的枪，但诡异的是，三枪全中原来的靶心，甚至只打出了一个孔肖以南一脸古怪：「这真是译出来的？」

    刘郝和程念佳齐齐的点头。

    肖以南断然摇头：不可能。

    别说李敬亭，闫志东来了也照样不可能。

    不止是她，兰苓同样这样想。

    正狐疑着，刘郝郑重其事：「肖总，真的，我们亲眼看眼看着小林译出来的……」

    「咦，等等……」肖以南惊了一下，「小刘，你说谁译的？」

    「小林，林思成，就景泽阳的朋友……」

    两个总编齐齐的愣住：更不可能……

『加入书签，方便阅读』