第396章 胡拼乱凑？ (第3/3页)

在电话里说过啊？任编导，刘主编没跟你说过？」

    能请他们俩来帮忙，肯定要让他们知道原委，怎麽可能没说过？

    可惜，两人压根就没仔细听。

    但不赖他们：但凡是研究古曲音乐、古曲舞蹈的，听到有人翻译……哦不，有人复原出了《六麽谱》，甚至搞出了一份《谱字对照表》，绝对比他们还震惊。

    甚至还不如他们，至少，他们昨晚上没失眠……

    到现在，万凤云才算是知道：看到林思成让演员先编练，後编曲时，李敬亭为什麽不是很惊讶？因为他昨天已经见识过了……

    愣了好一会，万凤云牙疼似的咧了一下嘴：「不是……这行不行？」

    要是以前，李敬亭同样会毫不犹豫的摇头，但经过昨天一天，见识林思成的种种神奇，感觉林思成一顿拚凑，弄出个能给《六麽》配舞的曲子，好像也不算太奇怪？

    但奇不奇怪是一回事，能不能又是另外一回事………

    李敬亭想了想：「不好说！」

    哈，连老李也没多大把握？

    继而说明，闫主任也不是很看好？

    万凤云猛松了一口气：就说吗……

    正暗忖间，「吱呀」的一声，身後传来推门的动静。

    林思成出了编导室，下意识的怔了怔。

    起初，他还以为，这几位在刻意的等他。

    但等走近点，看几位的脸上全是既惊讶，又古怪的表情，林思成若有所思，往隔壁的编导室看了看。两个演员额上见汗，发髻稍乱，正在对着镜墙纠正舞姿。

    想来都有些想不通：连曲子都没有，为什麽就能让演员编练，甚至能将节拍、时长清楚的标注出来？放到现在，确实有点不好解释，等再过几年，等敦煌研究院翻译出莫高窟十二幅经变画，复原出着名的唐代燕乐大曲《五州》之一的《伊州》。再等上海音乐学院复原出《敦煌古谱》中的《倾杯乐全本》，就会彻底颠覆现有的译谱及复原流程。

    也就是他现在用的这种：先打枪，再画靶…

    不好解释，也没必要解释，林思成简打了个招呼。

    不信归不信，惊讶归惊讶，但人多眼杂，不好在这里问，万凤云和任卓都没说什麽。

    唯有刘郝，一脸踌躇，欲言又止：总不能是，林思成真的想应付差事，敷衍了事吧？

    但兰总监又说：光是那二十四幅舞姿图，就抵十个景泽阳还有余。

    哪怕林思成现在就走了，也不欠他们什麽……

    大致能猜到她在担心什麽，林思成笑了笑：「正好，要麻烦刘主编！」

    刘郝回过了神：「小林，你不用客气！」

    「好！」林思成点点头，「我想试着打一下谱，可以的话，下午能不能请几位民乐老师帮一下忙……」说着，林思成掰着手指算了起来：「大概需要琵琶师三位：曲项两位，五弦一位……筝师三位：二十一弦一位，十三弦一位，轧筝一.……」

    「以及尺八、笛、笙、细腰鼓、篓德、方响（金属打击乐器，类似於小型编钟）、拍板（类似响木，一组六块）各一位………」

    一群人又愣住。

    所谓的打谱，专指针对减字谱、半字谱、以及燕字谱这类古老、晦涩、简略且粗疏到极点的古乐谱进行创造性的翻译和复原的过程。

    之所以在翻译和复原前面加个「创造性」，是因为古谱特殊的谱字记录方法，使乐曲的节奏、音准伸缩余地太大，需要译者复原揣摩。需要的精力，并不比重新创作一部作品来的少。

    关键是，并没有标准版本。

    可以这麽说，十个人翻译同一本古琴谱，绝对是十个不同的版本。就如林思成当做参考的《敦煌古谱》，林谦三、叶栋、陈应时这三位学者翻译出的三个版本，之间的区别大如鸿沟。

    但不管区别有多大，想打谱，你是不是得先有谱？哪怕就是胡拚乱凑，是不是也得先拚一部出来？再想想那一桌子的杂七杂八的资料，几位专家就想挠头：乱成那样，连个头绪都没有，这怎麽拚？

『加入书签，方便阅读』