第401章 你别这样 (第1/3页)

    一拔，一扫，一捻，一挑。

    信手拈来，却又自带韵律，仿佛春风拂面，乱花入眼。

    刘郝从来没想过，只是看弹琴的那一双手，就能令人不由自主的生出一种「赏心悦目」的感党？程念佳坐在旁边，上下牙咬在一块，脸颊微微鼓起。

    随着琴声如魔音一般灌入耳中，她的脑海中不由自主的浮出了两句诗：间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

    原来，这不是形容，而是诗人的真实写照？

    万凤云坐的笔直，双眼一眨不眨。任卓拧着眉头，满脸纠结。

    正因为专业，所以他们才想不通：既然是失传的技艺，为什麽林思成会弹，还弹的这麽好？说直白点：即便是想学，是不是也得有地方学？

    暗忖间，李敬亭支了支下巴，示意了一下。

    两人怔了怔，定睛一瞅：林思成的旁边，赵光华双眼猛突，嘴张的能塞进去一只拳头。

    好歹是知命之年的老专家，却惊的跟大白天见到了鬼一样。

    论对乐器的了解，以及理解，赵光华肯定要比他们更专业。连他都能惊成这样，可见林思成有多麽的让人不可思议？

    李敬亭百思不得其解：「他从哪学的？」

    万凤云的任卓齐齐的摇头：天知道？

    无师自通，天人神授？

    扯几巴蛋……

    暗忖间，任卓突地一顿，脑海中仿佛闪过了一道光：他想起了《敦煌乐谱》，以及林思成从中摘抄出来的那些谱字。

    勺：疾掩，急按即放，如箭矢破空。

    ^：连髑，双弦连拨（四声），如珠落玉盘。

    千：蛇行，单手走音（三徽位移），如风掠竹隙。

    ：：密轮，一秒十弦，骤如雨打芭蕉。

    於：顿挫，急停留吟，如金石迸裂。

    这些，是《敦煌乐谱》的第一卷，编号P.3808中的谱字翻译。日本学者林谦三，中国音乐学家、音乐史学家叶栋和陈应时都翻译过。

    林思成摘抄的，就是陈应时的谱字译本。当时，就觉得林思成的行为莫名其妙：你这是编曲，即便是摘抄，也是抄曲段，抄弹琴的技法做什麽？

    还二次翻译了一遍，又加上了自己理解？

    现在想来，这些，十有八九就是五弦琵琶的技法。

    狐疑间，任卓眯起眼睛，盯着林思成的双手：

    急按即放，疾掩……双弦连拨，连土……三徽位移，蛇行……一秒十弦，密轮……急停留吟，顿挫。再闭起眼睛，细心聆听：快时如箭矢破空，连时如珠落玉盘，骤时如雨打芭蕉，断时如金石迸裂。所以，这些技法，这些音效，与林思成摘译的那些谱字有什麽区别？

    任卓猛的睁开眼睛，仿佛不敢置信：「这些技法……是他现译的？」

    李敬亭和万凤云怔了一下，断然摇头：怎麽可能？

    如果是现译的，是不是得学，是不是得有个过程？

    不可能一上手就这麽熟练，惊得赵光华这样的演奏家掉下巴的程度。

    正狐疑着，任卓伸手一指：「听：起势……冲突……高潮……转折…」

    两人怔住，瞳孔急缩：任卓说的，是林思成後译的那些谱字？

    千、於：起势，蛇行探阵→顿挫蓄力。

    勺、、、勺：冲突段→疾掩三连击。

    、?令、：：高潮段→十六连珠。

    心、口：转折→颤枝落花。

    T、乡：合→敛息收势。

    这十二个谱字，是P.3539、P.3719，也就是敦煌乐谱的後两卷：《佛本行集经·忧波离品次》背面，和《尔雅》白文背面的谱字中的一部分。

    因为是残篇，所以迄今为止还没有被翻译过的纪录，林思成却一口气译出了十二个。

    当时他们还想，如果林思成能把这两卷残谱翻译出来，哪还需要再翻译什麽《六麽》？

    不说百分百准确，但凡能译对一半，文化部就得给他颁个金奖。

    现在再看，再听：林思成译得对不对还不知道，但放在这里，配合这些和音，就觉得严丝合缝，恰如其分。

    所以，他现在弹的这些技法，不是现译的，是从哪来

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』