第30章 金丝野牦牛！ (第1/3页)

    “为什么翻译不了？”许戈一脸疑惑。

    万小飞掏出烟给许戈分了一支，点上之后说道：“原地深蹲这个词语在天毒语里面根本就没有，你让我怎么翻译？”

    “那斯坦语呢？”

    “斯坦语也没法翻译。”

    许戈又说道：“那你帮我翻译一下蛙跳这个词。”

    万小飞：“蛙跳这种汉语词组，在很多的外语体系里面是无法表述出来的，也不行。”

    “靠！你到底行不行啊？”许戈有些无语了。

    万小飞急了：“我爸妈是正高级，我也有副高级职称，你看不起谁呢？你说的这两个词语本来就没办法直译好不好！”

    许戈不吭声了，他是真没想到语言体系会这么复杂。

    万小飞看了许戈一眼：“你也不用这么失望，没办法直接翻译也可以用其他句子代替的。”

    许戈：“我就是想直接把口令翻译过来。”

    万小飞都懵了：“你为什么要翻译口令？”

    因为老子没抽到你的外语技能！

    许戈在心里吐槽一句，扯了个借口：“比如我要去给一群外国人搞军训，下口令的时候肯定要让他们听懂才行啊。”

    “为什么你要让他们听懂？”万小飞有些不理解，“你都是军训教官了，应该是他们来适应你的口令才对啊？”

    许戈：。。。

    “我特么尊重学员行不行？我就是想说外语行不行？”

    万小飞想了想：“其实很多华语翻译之后都会变得比较复杂冗长，但是一些通用的口令还是可以直接翻译的。”

    许戈立即来了精神：“什么通用口令？”

    万小飞：“类似立正啊敬礼啊前进啊跑步啊这些。”

    “立正敬礼？这不是队列口令吗？”

    “军训本来就是以队列口令为主啊，并且这种短口令翻译起来也比较容易。”

    许戈听到这里，默默把令牌唤了出来。

    “队列：LV4（5101/9999）”

    “内务：LV4（2833/9999）”

    “体能：LV5（212/99999）”

    “射击：LV4（2710/9999）”

    “战术：LV4（3502/9999）”

    “格斗：LV4（5404/9999）”

    “障碍：LV4（1000/9999）”

    “侦查：LV4（3/9999）”

    “伞降：LV4（345/9999）”

    看着上面第一行的数据，许戈在心里开始盘算起来。

    按照万小飞的说法，只有队列口令才有可能被大多数的国家集体通用。

    其实想来也是，如果让全世界的所有人说一个军人的共同特征，想必大多数的人第一反应就是敬礼了。

    并且队列口令短促易懂，就算是完全没有接触过部队的人，当听到一声立正之后也知道是站在那不动的意思。

    这样看来，最能发挥出战时模式威力的技能其实是队列啊！

    现在队列技能是LV4级别，熟练度数值是5101，也就是说还需要接近5000的熟练度才能升级。

    擦！

    早知道昨天晚上就把那5000通用技能值加在队列上了！

    自己眼下只有体能这一项达到了LV5，如果敌人不懂华语的话，那自己岂不是又用不了战时模式了？

    “你在那想啥呢？”万小飞见许戈在发呆，开口问道，“继续走还是原地搭帐篷？”

    许戈回过神，想了想说道：“继续走吧，尽快抵达羌塘深处。盗猎犯既然选择这个时候行动，说不定已经提前踩过点了。”

    万小飞一听也觉得有道理，立即背上包站起身：“走，接着出发！”

    两人都有武器在手，自然也不怕无人区的各种猛兽，摸黑一直走到晚上快十二点才停下露营。

    。。。

    。。。

    接下来的两天时间，许

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』