第115章 童梦瑶低调回故里 (第2/3页)

会支持不住，没想到他还挺能吃苦，不但没有让她操心，还一路上照顾她呢！

    下了火车。他们又去搭汽车，等到了童梦瑶的故乡——狄冈镇那个简陋的车站。就见童致远和他的女友一起站在那里。大家见过面，就回了镇上的家。这里是祖屋，现在仅是童致远和女友上班的时候住着；童梦瑶的其他家人一般都住在奶牛场。奶牛场离狄冈镇约有十五里，因为天快黑了，就决定先在镇上安顿一晚。

    童致远在狄冈镇的中心小学当老师，教四年级的语文和恩格丽语。他的女友王菁是他的同事，教美术的。

    对于陈效邦来说，住在镇上就像住在一个古老的旅店里一样。一切陈设是那么简陋、陈旧，仿佛用过了好几百年了。（娱乐之天皇）

    王菁煮了羊肉水饺，算是对陈效邦的热情招待。也许是因为很长时间没有好好吃东西的缘故，陈效邦觉得很好吃。因为室内没有厕所，晚上睡觉又有不方便之处。童致远的房间显得整齐一些，于是就让陈效邦和童致远睡一间屋，童梦瑶和王菁睡一间屋——卧榻还是临时铺的。

    童致远和陈效邦聊得还算投机，最后还向陈效邦请教了几个恩格丽语学习的问题。童致远的问题如下：

    1.单词“writer”和“author”的区别在哪里？

    2.句子“yn-go.”和“yy-go.”是不是意思一样呢？

    3.句子“can–you-speak-english?”对不对？

    4.“标准恩格丽语”转译成恩格丽语是不是“standard-english”?

    陈效邦解答如下：

    1.“writer”是“专门写作者”“作家”的意思，偏重于职业。如：garriter.“author”是“作者”的意思，偏重于某本书或某篇文章出自何人之手；此人不一定是专业作家。如：the–author-of-this–poergaret.

    2.这两句话的意思不同。www.jiaoyu123.com“can”表示“有能力”“办得到”的意思；“may”则是“被允许”“不再受约束”的意思。

    3.这句话在语法上虽然没有错，但不符合习惯。应该是“do-you-speak-english?”

    4.应该转译成“correct-english.”

    童致远又向陈效邦说出了自己的困惑：无论他怎么努力，看多少语法书，他的恩格丽语水平都似乎很难有所提高。不知道自己的学习方法出了什么问题。陈效邦说。为了学好恩格丽语。只是看语法书是不够的，一定要多看原文著作。如果要学会说恩格丽语，那就一定要和玛里人直接交流才能比较有效。

    第二天.童致远就借了一辆三轮车，将童梦瑶和陈效邦带到奶牛场去了，王菁骑辆自行车也跟去了。

    奶牛场在山间的一个湖边，房子建在山脚下，是一个二层楼，显得比镇上的房子宽敞得多。为童梦瑶和陈效邦准备的房间也像那么回事。还专门买回来一张席梦思，卧单被子也是新的。童梦瑶还特意要童致远带他们去看了新建的厕所。原来厕所很简单，所谓的移门其实只是一扇竹片编织的简易门，并没有滑槽，使用时必须用手搬动。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』