第35章 还是得摇人 (第3/3页)

强了，还特么这么卷，要不要别人活啊！”

    其实此时被乔源压力到的可不止是乔源的室友们，还有一位正儿八经的教授。

    学校给教职工准备的单身宿舍里，苏志坚正双眼通红的坐在电脑前翻译着论文。

    昨天下午乔源把论文交给他审阅之后，苏志坚就一直没合眼。

    除了吃了顿晚饭，所有时间都花在了翻译这篇论文上。

    从某种意义上说，他比乔源更急于让这篇论文赶紧面世。

    不止是因为乔源的这篇论文证明这个课题的可行性。更重要的是苏志坚心底也憋着一口气。

    此时整篇论文已经基本上翻译得差不多了。

    当然这并不是最终的定稿。主要是苏志坚觉得他的专业英语功底还是不如他的一位师兄。

    所以打算他先粗翻一遍，然后厚着脸皮去找师兄帮他润色。

    虽然苏志坚一直对这位谭师兄的学术研究方向颇有微词，但在燕北大学任职的这位师兄，近三年已经在四大顶刊发表过两篇文章，学术英语水平必然是在他之上的。

    这一点不服不行，毕竟这位师兄比他早毕业十多年……

    如果是自己的论文，苏志坚是拉不下这个脸的。但考虑到这是自己学生的论文，他又觉得自己这张老脸其实也没那么重要……

    此时论文就差最后的致谢没有修改了。这也是整篇论文翻译起来最简单的部分。

    但苏志坚却卡住了。

    倒不是说乔源写的不好，恰好相反，主要是写的太正常了，感谢的太真挚了，让他感觉不好意思。

    毕竟苏志坚真不觉得他知道了乔源太多，考虑片刻后，下笔的时候，他干脆把乔源的致谢感言修改了一番。

    其实改的地方也不多，比如把“导师的指导”改成了“导师数学思想的指引下”，其他诸如此类……

    主打一个强调课题研究跟论文撰写的独立性。

    随后苏志坚又把译文重新看了一遍，确定没什么太大问题之后便将原本跟译本转换成PDF格式，通过邮箱直接发给了他的师兄。

    看到发送成功的字样，便直接拿起了旁边的手机。

『加入书签，方便阅读』