“Thus, Jasper, the team leader of the blasting team, demonstrated great courage, yet he has forever left us.(就这样,爆破组的贾斯珀组长很英勇,但永远离开了我们。)”回忆至此,那个调查组的FBI成员摸了摸卢卡斯的头,“Little boy Lucas should be considerate of Tom. He doesn't hate you, but your words have hurt his heart.(小弟弟卢卡斯要体谅汤姆,他不讨厌你,但是你的话伤到他的心了。)”
“If someone passes away, just put him in an egg... Oh, no problem at all, I'll go comfort Tom.(死掉的话放入蛋壳不就……哦哦,没什么,我去安慰汤姆。)”卢卡斯忽然反应过来,立马止住了话,也离开了调查组的办公室。
与此同时,汤姆在他的房间内闷闷不乐,笔记本电脑放在一边,自己弓起双腿用手抱着,坐在床上。
“Tom.(汤姆。)”这时,卢卡斯推门进来。
“What are you coming to do?(你来做什么?)”汤姆抬起头,看了过去。
“Tom, I'm sorry, I didn't know that death on Earth meant leaving forever, whereas on Mars, the dead person could be placed in an egg, with their data and consciousness uploaded to be reborn.(汤姆,对不起,我不知道地球上的死亡代表着永远离去,在火星是可以将死者放入蛋壳,上传数据和意识,重新复活的。)”卢卡斯走了过来,开口道。
“So, what does it mean to be separated by life and death on Mars? Can you understand that?!(那在火星什么叫做生离死别,你能懂吗!)”汤姆喝道。
“Tom, I have said sorry, could you please not do like this?(汤姆,我说对不起了,你能不能别这样?)”卢卡斯很是无奈。
“For you, what does 'forever losing' mean, Lucas? Answer me first!(对你而言,什么叫做永远的失去,卢卡斯,先回答我!)”汤姆很是不悦。
“Alright, alright, there was still the fact that someone left forever. If someone's data were lost, it would truly be the end of that person.(好吧好吧,要说永远失去也不是没有发生过,要是一个人的数据丢失了,在火星也真的玩完了。)”卢卡斯解释道。
“Lucas, I'm a human with flesh and blood, and I'm an Earthling. As a Martian, don’t you understand what it means to be bound by blood ties?(卢卡斯,我有血有肉,是地球人,你作为一个火星人,是不是不懂血脉至亲意味着什么?)”汤姆看着卢卡斯问道。
“I have no father or mother, and I was born from an egg...(我无父无母,是蛋壳里出生的啊……)”卢卡斯无奈,接着说道,“Tom, could you see me that I...?(汤姆,你能不能看在我……)”
“Since you're from Mars and don't understand Earthlings, I forgive you and don't hate you. Come here.(看在你是火星人,不懂地球人的份上我原谅你,不讨厌你,过来吧。)”汤姆接过了卢卡斯的话,抱过了卢卡斯。
“Tom, could you don't be angry with me anymore?(汤姆,以后别生我的气好不好?)”卢卡斯很是自责,开口道。