“多谢。“他说了一个粤语词,然后切换成不太流利的英文,“This film is about a ferryman. He drove the same route for thirty-seven years. He didn't change the world. He just kept going. I think that's what cinema is about——not changing the world, but keeping going.“
台下有人笑了。有人鼓掌。
他举起奖杯:“And thank you, Tony Leung and Tony Leung——“他顿了一下,意识到梁家辉和梁朝伟英文名都叫Tony,台下也笑了,“——for showing the world that silence has weight.“