“EdWard, yOU’re being Way tOO CaUtiOUS. ThiS WhOle area gOt hit by napalm. There’S nO ChineSe here. It’S iUSt a pile Of rOCkS.”(爱德华,你也太小心了。这片区域全都挨过燃烧弹轰炸,根本没有中国人,就是一堆乱石而已。)
被叫做爱德华的士兵开口:
“BUt Sir, thiS lOOkS like it might be a Cave entranCe.”(但是队长,这里看着很像山洞入口。)
带队的美军侦察队长十分不屑,嗤笑一声:
“Cave entranCe? DOn’t be SO naive. ThiS plaCe iS deSerted. DO yOU think the ChineSe WOUld dig a Cave tO hide here?”(山洞入口?别太天真了。这里荒无人烟,中国人怎么可能在这种地方挖洞藏身?)
“EveryOne mOve On. We’ll keep gOing tO the mOUntain ahead tO Set Up Camp fOr tOnight.”(所有人继续前进,去前方山头扎营过夜。)
另一名士兵附和道:
“That area WaS iUSt bOmbed by the OWl SqUadrOn. We Can find Shelter there, it’S a bit Warmer.”(前方山头刚被猫头鹰中队轰炸过,有遮挡,夜里能避风,还暖和点。)