第639章 和谐讨论 (二章合一) (第2/3页)
字:“告诉那边那几个老毛子,记者来了,把那几张臭脸收一收,体面点。”
翻译愣了愣,还在思忖该怎么委婉地翻译这句话,商叶初已经用塑料俄语开口道:“列夫导演,%¥&@编剧,记者到了。无论我们双方有怎样的分歧,那都是剧组内部的事情。我想,你们不希望媒体指指点点吧?”
商叶初的经纪人和助理悄然走向门外,去与记者们交涉。
待记者们入场时,看到的就是这样一幅温馨的景象:华方的编剧温声细语地说着什么,翻译转述着她的话,还没等翻译说完,俄方的导演就呵呵地拍桌大笑起来,笑声相当爽朗;华方的主演叶初,正认真地随着编剧的话语做笔记,还时不时拿起手机,对准剧本拍几张照片;俄方的编剧呷了一口热茶,笑眯眯地望着这和谐的一切……
真是和乐融融、其乐无穷啊!记者们忍不住感慨地想,从前也拍过不少剧组的围读会,大家都显得有点端着,一副公事公办的样子。哪像《冰与铁》的剧组这么相亲相爱?
一位记者绕着场地走了一圈,开始看打光条件和房间背景;另一位记者例行公事地检查了一遍设备。站在正中央的记者笑眯眯道:“哟,叶初,又见面了。”
这记者是华视的人,之前也拍过叶初几次。叶初笑着冲她招了招手,脸上却故意做出一副嫌弃的表情:“小杜?怎么又是你?”
小杜记者摆弄了一下自己的领夹麦,笑道:“一回生二回熟,三回四回会P图。有我你就偷着乐吧。”
寒暄之间,其他记者已经大致踩好了点。剧本围读会是剧组内部的机密,不可能录一大段视频丢到网上。拍几张漂亮照片塞进新闻报道里,就万事大吉了。
小杜记者眯着眼,比了比场上的构图。怎么看怎么觉得不对劲——不对啊,明明进来的时候,探讨氛围热火朝天的。怎么拍照找构图的时候才发现,两边的导演、编剧、演员,这么泾渭分明呢?明明交流得很热络,物理距离上,彼此却恨不得离对方八丈远,不像在讨论,倒像是谈判似的……
小杜的眼皮跳了跳,估计是她的错觉吧。
“这样坐着可不成,”小杜笑盈盈道,“大家彼此坐得近一些,我们才好拍摄。来来来,导演跟导演坐一起,编剧跟编剧坐一起,演员和演员坐一起,翻译插在空里坐,助理们和经纪人麻烦先出去一下……”
小杜手底下的记者们随着她的指挥,七手八脚地给在场众人重新分配座位。
“叶初和那个……谢尔盖,”小杜摆摆手,用中文和英语各说了一遍,“你们两个坐到中间来。”
有个理论是,拍群体照时,漂亮的孩子要处于最显眼的位置,这样整个画面也会显得更美。所有与剧本围读会有关的采访报道都是摆拍,除了构图好看外没有别的要义。践行这个理论最合适。
商叶初站起身,坐到小杜记者指派的位置上,谢尔盖却似乎有些迟疑,虽然起身,却站在原处没有动。
小杜给商叶初使了个眼色:怎么回事?听不懂英文?
商叶初轻轻摇头:别问我,我和他也是第一次见。
“谢尔盖,”商叶初起身敲了敲他面前的桌子,用俄语道,“早拍完早结束,很快的。”
谢尔盖英挺的眉宇间闪过一抹显而易见的迟疑。看得商叶初心里咯噔一声,这人别是个有种族歧视的家伙吧?不想和华国人坐一起什么的……
谢尔盖最终点了点头,起身坐到了商叶初身旁的位置。但在坐下之前,他似乎无意地拉了拉椅子,将自己的位置拉得离商叶初远了点,离旁边的列夫导演近了些。
商叶初眉心一蹙,心中有些不悦。别真叫她猜着了,那《冰与铁》这个剧组也太寸了。
就在这时,俄方的翻译坐到了商叶初另一侧。翻译身上的浓烈香水味如同二踢脚一般炸开,直直地崩进商叶初的鼻腔,其中还混合着一股可疑的莫名味道。商叶初眼前一黑,也顾不上怀疑谢尔盖
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
『加入书签,方便阅读』