第639章 和谐讨论 （二章合一） (第3/3页)

了，下意识屏住了呼吸。

    谢尔盖瞥了商叶初一眼。

    小杜眼尖地看到两位主演之间的鸿沟，叫道：“叶初，挪挪窝！留这么大一道豁牙缝干什么？”

    商叶初麻木地搬了搬身下的椅子，搬了半天没搬动，头昏脑涨的大脑这才想起自己还坐在椅子上，忙站起身，将座椅拉得离谢尔盖近了些。

    客观地说，谢尔盖身边的空气清新多了。谢天谢地。

    一群面和心不和的主创终于在记者的指挥下完成了座位调节仪式，又敬业地端起剧本、摆好架势，放任记者们纵情拍摄了十几分钟。华视派来的记者专业水平相当不错，一会儿叫编剧凝神细思，指点江山；一会儿叫导演比量手势，挥斥方遒。商叶初也被指挥着，摆拍了几个与谢尔盖探讨剧本的姿势。只看照片，在场的各个人模狗样，绝看不出刚刚打车轮战的遗迹。

    商叶初本意是摆拍，忽想起谢尔盖方才说的话，迟疑了一下，问道：“您刚刚说的那句话是什么意思？”

    “哪一句？”谢尔盖抬眸看了商叶初一眼。

    两人此刻的动作很像上课交头接耳的那种小学生，小杜见状，眼睛一亮，忙叫人抓拍。

    “科瓦廖夫并不是夏伯阳，他比夏伯阳要软弱很多。”商叶初一字不差地重复了一遍，“您为什么这么说？”

    谢尔盖道：“您看过《夏伯阳》的小说吗？”语速放得很慢。

    商叶初本想摇头，想起现在在摆拍，只好扳住脑袋，低声道：“没有。只有电影。”比起《夏伯阳》的电影，它的原著小说在国内并不出名，商叶初还真没读过。

    谢尔盖一字一顿，吐字清晰道：“‘他所已经开始舍弃的东西就要被他永远地舍弃；而现在开始使他感到兴味和沉溺的东西，也将不可抗拒地吸引着他。’”

    商叶初虽然听懂了，但并不能很好地理解：“这是什么？”

    “《夏伯阳》小说中的句子。”谢尔盖低声道，“‘他’自然就是夏伯阳了……那些坏的，旧的恶习，夏伯阳一旦舍弃，就是永远舍弃了。不会再重新拾起。但科瓦廖夫却重新拾起了。”

    商叶初费力地将这番话翻译成中文，细细品味了一番，眼睛一亮。

    谢尔盖见状，又道：“一块铁矿石，经过淬火、冶炼、锻打，而变为一把利剑。那么无论这把剑如何遭受折磨，哪怕折断，也不会变回铁矿石。只会变成一把断剑。除非剑本来就没有成型。”

    商叶初又翻译了半晌，谢尔盖便切换成流利的英语，重复了一遍。

    商叶初顽强地继续使用俄语回答道：“这不一定吧？很多人，很多剑都会被，呃，被腐蚀。”

    “腐蚀不是这样的。”谢尔盖低声道，“腐蚀是软化，是一点一点的，”谢尔盖看了商叶初一眼，“是没有声音地一点点吞噬。”

    故天将降大任于是人也，必先苦其心志……商叶初忆起这句话。文化有时是共通的。她明白谢尔盖这佶屈聱牙的话语背后的意思了（商叶初绝不承认是因为自己俄语学得不好）：如果科瓦廖夫最初真的是一位经得起考验的战士，也就是魏冰开理想中那种同志，夏伯阳式的英雄，那么就算遭受排挤和重压，也不会退化成工厂里那副鸟样。

    除非，这个人的底色本就是软弱的。他从来没有真正完成过信仰的改造，只是一个壳子英雄罢了。

    商叶初的呼吸慢慢急促起来，伸出笔点住谢尔盖的剧本，道：“这是编剧的真正意图吗？”

    谢尔盖摇了摇头：“不是。是我自己想的。米哈伊尔编剧没有想这么多，他只是——”

    谢尔盖停住了。因为他发现自己说的已经太多了。

    商叶初追问道：“什么啊？”急死她了。

    谢尔盖顿了顿。

    谢尔顿微微凑近了些，用很低很低的声音道：“他只是把自己那种软弱的想象套在了夏伯阳身上，捏造出了一个他幻想中堕落的英雄罢了。”

『加入书签，方便阅读』