第386章 现学现卖 (第3/3页)

愣：啥玩意？

    一点儿不夸张，有一个算一个，不管是编导还是演员，一个的眼睛睁的比一个的大。

    意思就是，你连古典舞古今对照的学术性名词都不懂？

    那你译什麽谱？

    看着他手里的那本资料，《中国古典身韵教学》，李敬亭不知道该怎麽说：不是……你这是现学现译？林同学，等你把谱译出来，估计头发胡子都白了……

    他愣了好一会，深深的叹了一口气：「这一式，叫折腰思惟式，在第四章，教学实施组合课：盘、手、旁、提、跳……」

    「哦，找到了……咦，竟然还有身段和关节提示？啧啧，这个好……」

    翻到李敬亭说的那一章，林思成叫了一声好，仔细的扫了两眼，又微微一思索。

    随即，他看了看两个学生：「两位贵姓？」

    「我姓赵，赵思思……我姓苏，苏容…」

    「好，两位准备……赵同学：侧顶胯角，髋关节外展25°腰椎侧屈角，L3椎体偏30°。同时，重心偏移，右移15cm.……」

    「苏同学：扶腮，肘关节：屈曲105°，形成「玉环」曲线。腕关节：背伸20°，桡偏10°.……指关节：中指贴颧弓下缘……哦对……」

    林思成突然想起来似的，指着书念：「注意头轴曲线：头颈轴线颔倾角：25°，回眸角：左转45°+上仰15°。眼视点：营造「思惟」意境……」

    「还有：顶胯蓄力，逆腹式吸气，增加腹腔压力稳定腰椎。扶腮定形闭气微屏2秒，强化肌肉张力塑形。回眸流转时细长呼气三秒，放松斜方肌，展露颈线……」

    「这还有：足跟蹬地→膝微屈→骨盆右顶→腰左侧屈→肋间肌收缩→肩胛下沉→肘划弧线→指触颧骨…所有人全都呆住了：不是……你还真的是现学现译？

    问题是，书上记是一回事，舞台上演又是另外一回事。从来没见过，谁译古谱，是照搬着现代教科书念的。

    唯有李敬亭，越听越觉得不对劲。

    注意事项确实都是那些，包括最後各肢体姿势变化顺序也都对，因为教学资料中就是这样标注的。林思成照着念，肯定不会念错。

    但不对劲的前面那几段：各关节角度，各动作阶段的呼吸与动作耦合。既逆腹吸气、闭气微屏等等。他并不记得，教材里规定过多少度多少度，呼气与吸气又各是几秒。

    教了半辈子的古典舞，不敢说把整本教材全背下来，但李敬亭至少敢保证，哪些书里有，哪些没有，他绝对不会记错。

    狐疑间，他站了起来，走到林思成身边。

    低头再一瞅：果不然？

    教材里只写了做这套动作时，需要哪些关节联动，压根就没写多少度多少度，呼气几秒，吸气又是几秒。

    李敬亭一脸怪异：「小林，这些关节和角度和呼吸屏气的数据，是怎麽来的？」

    「推测！」林思成直接了当，指了指白板上的古谱，「当然，说臆测也不算错！」

    盯着白板上的舞人团，李敬亭的眼睛一突：臆测，不就是乱猜？

    这是翻译古谱，是复原再创作，不是想当然的过家家，想多大的角度就多大的角度。

    照你这样译，译出来的动作能有几分合理性？

    遑论舞台上的观赏性。

    看他好不惊讶的样子，林思成笑了笑，指了指两个学生：「李教授，这些角度的动作，是不是不好完成？」

    有什麽不好完成的？

    别说三十度，一百八十度的铁板桥，一字马，也只是舞蹈生的基本功而已……

    暗忖间，他转过头，又愣了一下：两个学生瞪着眼睛张着嘴，直勾勾的盯着林思成。

    看来是被吓住了。

    但不奇怪：连他这个老师都被惊的不轻，何况两个学员？

    「愣着干什麽，做动作啊？」李敬亭叹了口气，「每一分钟都是钱，挺贵的！」

    顿然，所有人都露出古怪的表情：李教授，你这是在讽刺吧？

『加入书签，方便阅读』