第395章 (第3/3页)

3539、P. 3719……咦，是《佛本行集经·忧波离品次》、《浣溪沙》……」

    万凤云愣了一下：这是《敦煌古谱》中，没译出来的那部分残篇？

    而且是最残的那两篇？

    前者还好，有二十来个谱字（符号），还有部分指法标注。但後者，就只有十个谱字和《浣溪沙》三个字的曲名。

    但不管是哪一篇，都是残之又残，所以研究过的学者无数，译谱却一个都没有。

    那林思成想干什麽，准备把这两篇谱译出来？

    更不可能。

    一点儿不夸张：不需要全译，只要能译出来一半，压根不需要他再翻译什麽《六麽》，搞什麽《古谱谱字对照》，文化部敢直接给他颁个部级金奖。

    那他是想干什麽？

    狐疑间，林思成拿起了笔，在空谱上写了起来。

    万凤云和任卓对视了一眼：真译？

    下意识的，两个人又凑近了点。随即，又对视一眼，两双眼中尽是疑惑。

    勺：疾掩，急按即放，如箭矢破空。

    ?命：连髑，双弦连拨（四声），如珠落玉盘。

    千：蛇行，单手走音（三徽位移），如风掠竹隙。

    、：密轮，一秒十弦，骤如雨打芭蕉。

    於：顿挫，急停留吟，如金石迸裂。

    最开头的是谱字，也就是古谱中少的可是怜的那些符号。中间是相对应的谱字解译，但这不是林思成译的，而是陈应时的译谱注解。

    再後面的那些，则是指法和音效类比，但两人都没见过。

    也不管是林谦三，还是叶栋，更或是陈应时的着作中，都没有过这样的描述。

    所以，这些应该是林思成自己的理解。

    照这麽看，林思成确实在译谱，但又不是完全在译谱。

    感觉，他只是在译琴谱中的手法和节拍？

    再往下看，两人的感更加强烈：

    起势：乡、亍→蛇行探阵+顿挫蓄力。

    冲突段：勺、：、勺→疾掩三连击。

    高潮段：←、←、：→十六连珠。

    转：C、口→颤枝落花……合：T、乡→敛息收势……

    起、冲、高、转、合……没错，就是指法和节拍。

    对不对不知道，看着挺像那麽回事。但问题是，不知道具体的品和格，奏的是哪个音节，你就算把指法和节拍钻研的再透彻，又有什麽用？

    林林洒洒，差不多写满了一张，林思成端详了一下，取下来放到一边，又开始换谱。、

    这一次，又成了五线谱：同样是陈应时译《敦煌卷子谱》，《又慢曲子西江月》。

    然後，琵琶又叮叮咚咚的响了起来。

    弹了一阵，林思成开始填谱。这一次，填得并非音阶，而是指法与节拍。

    差不多十分钟，大致填完，林思成又查起了文献和资料。

    很多，也很杂：有唐代的音乐史料专着《乐府杂录》，有《大唐七部乐》（日本雅乐分卷），也有朝鲜的《乐学规范》。

    除此外，还有杂史，如《武林旧事》（南宋），也有词评，如《碧鸡漫志》（南宋），更有杂剧，如《梧桐雨》（元），并好几部曲谱类的文献。

    资料形形色色，五花八门，林思成时而查找，时而摘录，有谱系结构，也有文字记载，节拍分析，更有曲段摘抄。

    任卓和万凤云面面相觑：林思成到底是想译谱，还是想改编？

    两个最懂行的都看不懂，遑论其他人？

    就感觉林思成东一榔头，西一棒子，既无目的，也没个章程……

『加入书签，方便阅读』