第一百四十三章 天地如逆旅，众生皆伶人 (第2/3页)

故事脉络。

    张岱合上本子，脸上露出惊疑不定的神色。

    只因此剧讲述了一个不称职的国王，如何被臣下逼迫退位，以及他失去权柄后，初次直面凡人身份时的巨大痛苦与彷徨……

    “——这等情节，若被有心之人诬告到官府，说是影射圣上，我等恐会陷入麻烦。”

    黄宗羲非但无惧，嘴角反而勾起带着叛逆意味的冷笑：

    “戏曲之精神，在于摹写世情，洞见人心，乃至……拷问权柄！”

    “岂能因惧怕构陷，便只歌功颂德，粉饰太平？”

    “依我看，《理查三世》探问的，非是一姓一王之得失，而是权力之虚妄，人性之共通！”

    黄宗羲冷哼道：

    “张兄若惧，先回房安歇便是。”

    张岱被一时语塞。

    骨子里的好奇与对新鲜事物的热衷，终究压过担忧。

    况且，面前可是夏汝开在演泰西话剧，他哪里舍得去睡觉？

    他便朝黄宗羲摆摆手，将目光投向台上。

    此时，夏汝开身形佝偻，双手虚捧，托着无形的王冠与权杖，脸上交织痛苦、不甘、嘲讽与深深的悲哀。

    “……我已经把一切都给了你……我的土地，我的威严，我的忧愁……拿去吧，全都拿去吧！”

    “这顶王冠我戴着并不舒服……它太重，压得我喘不过气……”

    “我的悲哀是如此深沉，如此广大……它能使我在绝望中发笑，在泪水中舞蹈……”

    独白回荡，竟有一种动人心魄的力量。

    连带着戏谑心态观看的黄宗羲，神色也渐渐凝重起来。

    这时，黄宗羲忽然想起什么，问道：

    “张兄，你究竟是从何处寻到夏汝开的？”

    “你看他，看似演的是独角戏，实则每一个角色，无论是痴情的罗密欧、刚烈的朱丽叶，还是此刻这落魄的理查王，皆能入木三分。”

    “更奇的是，这些泰西剧本，他只看上两遍，便能将冗长的词白尽数记住，且演技绝佳，情绪饱满……”

    张岱闻言，脸上露出与有荣焉的得意之色，正要开口讲述自己是如何在绍兴某次堂会上，一眼相中当时名不见经传的夏汝开，又是如何费尽唇舌将他请入自己的戏班……

    话到嘴边，却猛地愣住。

    当初……

    我是怎么遇见夏汝开的？

    哪一场堂会？

    邀他入府……我吗？

    张岱的脑海仿佛蒙上一层薄雾。

    除了“我邀请阿开入我家戏班”的结果，过程细节，怎么也想不起来。

    张岱很快摇了摇头，将这怪异的感觉归咎于今日太过疲惫。

    台上的夏汝开演得实在精彩，理查三世濒临崩溃的绝望与自嘲，让他只想专心看戏。

    待到夏汝开将《理查三世》以一声悠长而悲怆的叹息收尾。

    戏，演完了。

    教堂内为数不多的几个观众——除了张岱、黄宗羲和两位传教士，还有两个被动静吸引来的、住在后院的杂役——纷纷鼓掌赞扬。

    汤若望和邓玉函激动无比地用母语交谈，显然对夏汝开能如此精彩地演绎家乡戏剧，感到无比惊喜。

    夏汝开走下临时戏台，先与汤若望、邓玉函交流几句，然后便走到张岱身边，将他稍稍拉到一旁。

    “阿岱。”

    夏汝开关切道：

    “这两日你过得还好么？马家没有太过为难你吧？我很是担心你。”

    张岱看着好友眼中的真诚，心中郁闷吹散些许，拍拍夏汝开的肩膀：

    “我很好，倒是阿开越发厉害。连泰西话剧，也能被你演得如此传神。用不了多久，你的名头便要响彻京师了！”

    张岱越说越兴奋，拉着夏汝开的手道：

    “等回了绍兴，我定要出钱，给你盖一座气派戏楼——三层高，让你这‘戏痴’有个配得上你的台子！”

    然而，夏汝开缓缓摇头，轻声道：

    “阿岱，你的好意我心领了。只是……我不能随你回绍兴。”

    张岱大惊失色：

    “不回去？你要去哪？”

    夏汝开温和地注视张岱，说道：

    “邓玉函神父明日便回罗马教廷述职。我将随他去往泰西。”

    “去泰西？”

    张岱几乎以为自己听错了：

    “为什么？好端端的为何要去万里之外的蛮荒之地？”

    夏汝开目光悠远，唇角含有似悲似喜的弧度：

    “天地如逆旅，众生皆伶人。”

    “我欲观泰西戏台，扮红毛夷人，演另一场浮世悲欢。”

    他袖袂微动，声若昆腔尾声的叹息：

    “总不能一辈子，只唱给江南的月色听。”

    张岱拉住他的衣袖，出言挽留：

    “此去泰西，万里波涛，生死难料。语言不通，习俗不同，你去了能做什么？留在绍兴，有我支持，你定能成为一代名伶！何必去冒这个险？”

    这时，黄宗羲听到两人的对话，走了过来，语气颇为豁达：

    “既怀鹏程之志，何必效燕雀栖于檐下？”

    说着，不由分说地拉起张岱的胳膊：

    “张兄长我数岁，莫作小儿女态！我早早备了酒菜，等着为你庆祝，走！”

    张岱被黄宗羲硬拉着，一步三回头地看向面带微笑的夏汝开。

    夏汝开挥了挥手。

    笑容在摇曳的烛光下，竟有几分虚幻。

    很快，教堂大厅里，只剩夏汝开与两位来自远方的传教士。

    汤若望脸上带着由衷的赞叹。

    “夏先生，您方才的表演，实在是令人惊叹！仿佛莎士比亚笔下的人物，借着您的身躯，在东方的教堂内复活了一般！”

    邓玉函也连连点头，拉丁语夹杂官话附和：

    “夏先生拥有神赐的才华！”

    汤若望夸赞完，又却露出一丝迟疑道：

    “不过，夏先生，我注意到，您刚才在演绎《理查三世》时，有些词句……不是原剧本中所有？比如‘我已经把一切都给了你，我的土地，我的威严，我的忧愁’。”

    在汤若望的印象里，莎士比亚的原著似乎并非如此。

    夏汝开神色不变：

    “我根据当时情境与体悟，做了些调整增删。”

    汤若望闻言摆手，笑道：

    “无妨，无妨！戏剧就是活的艺术，而且您改得极好，丝毫不影响整体美感。”

    后与夏汝开闲聊了几句，关于表演和欧洲戏剧传统的话题，打了个哈欠，歉意地说道：

    “夏先生，我精神不济，你们慢聊。”

    待汤若望离去，夏汝开转向邓玉函，躬身说道：

    “邓神父，我这几天潜心研读您赠予我的《圣经》，萌生了几个疑问，不知临行前，可否请您为我解惑？”

    邓玉函满心欢喜：

    “当然可以！夏先生，能与您探讨圣言，是我的荣幸！”

    经过这几日的相处，他越发喜爱和看重这个极具天赋的东方戏子。

    若是能将夏汝开带回欧洲，献给教皇，让他运用其惊人的戏剧才华，编排、演唱宣传天主教教义的戏剧，将是何等美妙的景象！

    彼时，欧洲教廷虽无专门的官方

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

『加入书签，方便阅读』