n yOU'd be baCk, Or if yOU'd ever COme baCk tO thiS rOOm again. SO I'm hiding thiS letter in a plaCe Where Only SOmeOne CUriOUS enOUgh tO Open a draWer WOUld find it.
I keep thinking abOUt that night. The SnOW WaS falling OUtSide, and yOU Were Standing by the WindOW, lOOking at the City bUrning in the diStanCe. YOU didn't knOW I WaS WatChing yOU. YOUr baCk WaS very Straight. YOUr ShadOW WaS very lOng. And I thOUght — thiS iS the lOnelieSt man I have ever Seen.
I Wanted tO Walk Over and pUt my hand On yOUr ShOUlder. I didn't. I WaS afraid yOU WOUld tUrn arOUnd and I WOUld See SOmething in yOUr eyeS that I COUldn't handle.
BUt nOW, alOne in thiS rOOm that Still SmellS faintly Of yOU, I find I have mOre COUrage On paper than I ever had in perSOn.
(但现在,独自站在这间还残留着你气息的房间里,我发现自己在纸上比当面要勇敢得多。)
I imagine US having dinner tOgether. A real dinner. NOt in a War ZOne. SOmeWhere With CandleS and White tableClOthS and a bOttle Of red Wine that nObOdy haS tO drink in a hUrry. I WOUld Sit aCrOSS frOm yOU and liSten tO yOUr StOrieS — the battleS, the OCean, the mOUntainS yOU've CrOSSed. I WOUldn't interrUpt. I WOUld iUSt liSten. And When yOU finiShed talking, I WOUld reaCh aCrOSS the table and take yOUr hand, and yOU WOUldn't pUll aWay.